NZLII Home | Databases | WorldLII | Search | Feedback

Court of Appeal of New Zealand

You are here:  NZLII >> Databases >> Court of Appeal of New Zealand >> 2023 >> [2023] NZCA 446

Database Search | Name Search | Recent Decisions | Noteup | LawCite | Download | Help

Tan v R [2023] NZCA 446 (14 September 2023)

Last Updated: 18 September 2023

IN THE COURT OF APPEAL OF NEW ZEALAND

I TE KŌTI PĪRA O AOTEAROA
CA14/2020
[2023] NZCA 446



BETWEEN

ZHI ZHAO TAN
Appellant


AND

THE KING
Respondent
CA15/2020


BETWEEN

CHI WA LEUNG
Appellant


AND

THE KING
Respondent
CA105/2020


BETWEEN

HAO LI
Appellant


AND

THE KING
Respondent
CA396/2020


BETWEEN

WAI FAT WONG
Appellant


AND

THE KING
Respondent
CA424/2020


BETWEEN

YIU WAI CHIANG
Appellant


AND

THE KING
Respondent

CA605/2020


BETWEEN

TAI FI CHIU
Appellant


AND

THE KING
Respondent


Hearing:

26–27 October 2022 (further submissions received 13 March 2023)

Court:

Cooper P, Venning and Palmer JJ

Counsel:

L O Smith for Appellant in CA14/2020
M Kan for Appellant in CA15/2020
M W Ryan and J E Tullock for Appellant in CA105/2020
D B Stevens for Appellant in CA396/2020
M J Taylor-Cyphers for Appellant in CA424/2020
A M Simperingham and K C Leung for Appellant in 605/2020
B J Thompson and P R McNabb for Respondent

Judgment:

14 September 2023 at 11.00 am


JUDGMENT OF THE COURT

  1. The applications by Hao Li, Yiu Wai Chiang and Tai Fi Chiu to extend the time for appealing are granted.
  2. The application by Hao Li to adduce further evidence is declined.
  1. The conviction appeals by Hao Li and Tai Fi Chiu are dismissed.
  1. The sentence appeal of Wai Fat Wong is allowed in part and the order that he serve a minimum period of imprisonment is set aside.

E All other sentence appeals are dismissed.
____________________________________________________________________

REASONS OF THE COURT

(Given by Cooper P)

Table of Contents


Para No
Introduction
The offending
The conviction appeals
Hao Li
Tai Fi Chiu
The sentence appeals
Sentencing for methamphetamine offending
Sentencing Judge’s approach
Ricky Leung
Wai Fat Wong
Tai Fi Chiu
Hao Li
Yiu Wai Chiang
Zhi Zhao Tan
Chi Leung
Result

Introduction

The offending

The conviction appeals

Hao Li

...

(2) An associated defendant is not compellable to give evidence for or against a defendant in a criminal proceeding unless—

(a) the associated defendant is being tried separately from the

defendant; or

(b) the proceeding against the associated defendant has been determined.

(3) A proceeding has been determined for the purposes of subsection (2) if—

(a) the proceeding has been stayed or the charge against the associated defendant has been withdrawn or dismissed; or

(b) the associated defendant has been acquitted of the offence; or

(c) the associated defendant, having pleaded guilty to, or having been found guilty of, the offence, has been sentenced or otherwise dealt with for that offence.

...

... usually in my household all the major matters are dealt with by my husband, I usually don’t deal with them. He was helping his friend out and I was following him here to take a holiday, I wasn’t getting into his business.

...

... I was following my husband’s words, doing whatever he told me to. ...

...

... I trusted my husband too much at the time, I have never doubted him.

...

I have always been very obedient to my husband. I do everything, anything that he ask me to help him to do. I respect him and I trust him so I never doubted any reasons that he wants to do any things.

...

I was not in control of this at all myself, so I was following my husband and he goes, wherever he goes I follow him.

...

I was just following my husband’s instructions ...

If there is, or might be, a conflict of interest, [counsel] must promptly advise separate representation. Any doubt must be resolved in favour of separate representation. Those duties of counsel arise as soon as he is engaged. It is, however, a continuous duty. If at any time before the trial a conflict arises, counsel must advise separate representation of the defendants. If contrary to all expectations such a position arises at trial, counsel may be obliged to seek a discharge of the jury in order to enable separate representation at a new trial. These propositions flow from the right of [an] accused defendant to have his defence properly and effectively placed before the jury. It is an integral part of his constitutional right to a fair trial. But their Lordships add one qualification. The province of the law is practical affairs. The question is whether there is, or might be, a real risk of a conflict of interest inhibiting counsel in the discharge of his duties on behalf of one or more defendants. In a practical world wholly theoretical fanciful risks can be disregarded.

After discussing this with her, it transpired that this 'defence' had been suggested to her by some of the other inmates in custody as a good suggestion to 'get off' her charges and was in fact a lie. I advised her she cannot lie to the jury and we cannot lead evidence which is a lie.

Tai Fi Chiu

The sentence appeals

Sentencing for methamphetamine offending

Zhang v R


Former: Fatu
New: Zhang
Band one: < 5 g
2–4.5 years
Community to 4 years
Band two: < 250 g
3–11 years
2–9 years
Band three: < 500 g
8–15 years
6–12 years
Band four: < 2 kg
10 years to life
8–16 years
Band five: > 2 kg
10 years to life
10 years to life
Role
Lesser
Significant
Leading
  1. Performs a limited function under direction;
  1. Operational or
management function in own operation or within a chain;
  1. Directing or organising buying and selling on a commercial scale;
  1. engaged by pressure,
coercion, intimidation;
  1. involves and/or directs others in the operation whether by pressure, influence, intimidation or reward;
  1. substantial links to, and influence on, others in a chain;
  1. involvement through naivety or exploitation;
  1. motivated solely or primarily by financial or other advantage, whether or not operating alone;
  1. close links to original source;
  1. motivated solely or primarily by own addiction;
  1. actual or expected commercial profit; and/or
  1. expectation of
substantial financial gain;
  1. little or no actual or
expected financial gain;
  1. some awareness and understanding of scale of operation.
  1. uses business as cover; and/or
  1. paid in drugs to feed own addiction or cash significantly disproportionate to quantity of drugs or risks involved;

  1. abuses a position of trust or responsibility.
  1. no influence on those above in a chain;


  1. little, if any, awareness or understanding of the scale of operation;
and/or;


  1. if own operation, solely or primarily for own or joint use on non-commercial basis.


... may find it helpful to have regard to the Council’s descriptions of roles and relevant indicia to be taken into account. We set these out below, modified slightly to reflect New Zealand circumstances. We observe that indicia 2, 3 and 4 for “lesser role” categorisation are descriptive of conduct. Any discount for associated mitigating personal considerations is a matter for the second sentencing stage.

Berkland v R

The essential characteristic of leaders is that they lead. They are the initiators, designers, controllers and (usually the) profit-takers at each of the several stages in the commercial dealing chain from manufacture or importation to supply. They expect and obtain substantial financial gain.

Purely operational functions will not usually place the offender at the upper end of significant unless they exercise a high degree of autonomy in the performance of functions that are significant to the operation or there is some distinctive element of the operational role justifying its placement at the upper end.

Those at the upper end of significant can be expected to have been paid in a way which is broadly commensurate with the risks that are run and the overall profitability of the operation. By contrast, a person in the middle to lower range is typically required to carry a greater share of the risks than the reward justifies.

Significant

  1. Management function in operation or chain where, under direction from a leader, this entails directing others in the operation whether by pressure, influence, intimidation or reward;

2. operational function, whether operating alone or with others;

3. motivated solely or primarily by financial or other advantage;

  1. actual or expected financial or other advantage, especially where commensurate with role and risk assumed; and/or

5. some awareness and understanding of the scale of the operation.

Sentencing Judge’s approach

Defendant
Quantity
Starting point
End sentence
MPI
Mr Wong
267 kg
(imports 1, 2 & 3)
31 years
25½ years
8½ years
Ricky Leung
267 kg
(imports 1, 2 & 3)
30 years
27½ years
9 years
Mr Chiu
157 kg
(imports 1 & 2)
26½ years
19 years, 2 months
8½ years
Ms Li
109 kg
(import 2)
23 years
21 years
8 years
Mr Chiang
109 kg
(import 2)
21 years
16 years, 2 months
7 years
Mr Tan
109 kg
(import 2)
21 years
19 years
7½ years
Chi Leung
109 kg
(import 2)
20 years
18 years
7½ years

Ricky Leung

Wai Fat Wong

Sentence under appeal

[71] First, and in my view of greatest significance, is the very substantial volume of documentary and other material found in Mr Wong's possession following his arrest. This included extensive hard copy documentation associated with the second importation, a packing list for the third importation, images of machinery and equipment and outdoor items consistent with the importations. There were many scribbled, handwritten notes and lists which Mr Wong accepted he had completed. These included documents which referred to the Manurewa address, lists mentioning Bunnings, The Warehouse, vacuum pumps, stainless pots, China Town and Wairau Park (refrigerator). Another note referred to Storage King, Richmond Road, Grey Lynn. Business cards were also found from Noel Leeming, cookware shops, refrigerator suppliers, industrial thermometer retailers and car rental companies. An even larger number of the documents were located on Mr Wong's laptop. Some of these, such as a copy of the innocent agent's passport, provide a link to the preparatory steps associated with the importations. There is also documentation relating to Best Budget International 99 Limited, consignment lists and packing lists consistent with the second importation. Normally, anyone in possession of this range of material would be, by necessary inference, a person inextricably connected at a high operational level to the wider enterprise. In terms of Zhang they would necessarily meet the classification of a leading role.

(a) It was Mr Wong who had possession of large quantities of New Zealand, Australian and Hong Kong currency, and who had made substantial cash purchases with Ms Li.[69]

(b) Mr Wong had assumed responsibility not only for arranging transport for the group but also driving them around in the course of their varied activities.[70]

(c) Mr Wong had arranged for Ms Li to make bookings for their travel to and accommodation in Auckland, as well as for Mr Chiu. If Mr Chiu had been the leader of the New Zealand phase of the activities, the Judge considered he would have met those costs.[71]

Submissions on appeal

(a) Mr Wong’s role was to “manage aspects of the overall operation with at least some knowledge of how the pieces fit together.”

(b) He “direct[ed]” others in the course of “managing a significant aspect of the operation.”

(c) There was nothing to suggest that Mr Wong exercised a “high degree” of autonomy.

(d) There was no clear evidence of what Mr Wong was expecting to be paid and no evidence that he was to receive a “comparatively large payment...” from the leaders.

Evaluation

[118] We may summarise our proposed approach at the outset. After extensive consideration and debate upon the matter, we propose to retain the Fatu quantity bands, but with some significant modifications. In particular, we confirm that the role played by the offender is an important consideration in fixing culpability and thus the stage one sentence starting point. Due regard to role enables sentencing judges to properly assess the seriousness of the conduct and the criminality involved, and thereby the culpability inherent in the offending, in the holistic manner required by Taueki and Hessell. It means that a more limited measure of engagement in criminal dealing deserves a less severe sentence than a significant or leading role. Role may result in an offender moving not only within a band – as currently happens or is supposed to happen under Fatu – but also between bands. ...

Tai Fi Chiu

Sentence under appeal

Submissions on appeal

Evaluation

[70] ... He was closely connected to the purchases at the cookware shop and Bunnings. He, with Ricky Leung removed the six boxes from the Onehunga storage unit. He was in the Estima and helped to load the boxes into it at the Botany shopping mall. And he helped unload the other boxes later in the day at the Onehunga storage facility when Mr Tan received the call from Mr Chiang.

[71] In my view these actions speak to a role which was less senior. In contrast, Ricky Leung played a more organisational and supervisory function, distancing himself from the actual transport and extraction of the methamphetamine. ...

Hao Li

Sentence under appeal

Submissions on appeal

(a) a low likelihood of re-offending;

(b) the assessment of the writer of the pre-sentence report of Ms Li as open to engaging in programmes to gain knowledge, to better herself to avoid further offending; and

(c) Ms Li’s compliance in custody and assessment as having a high ability to comply with a community-based sentence. While the nature of the offending meant that was not an option, her conduct while in custody demonstrated strong rehabilitative prospects.

... having regard to the length of the sentence and Mr Cheung’s youth, prospects of rehabilitation and personal circumstances (distance from family and poor English), a minimum period was not required ...

Evaluation

For the reasons outlined above when considering Ricky Leung’s MPI, I disagree. The Crown suggests an MPI of nine years. I consider this is too high. I impose an MPI of eight years.

[63] The Court may impose a minimum period of imprisonment ("MPI") if it is satisfied that it is necessary for the purposes of accountability, deterrence or denunciation. MPIs are not to be imposed as a matter of routine. The test in s 86 of the Sentencing Act 2002 needs to be applied in individual cases and must not be fettered. But this is a case which involved significant commercial drug dealing. The principles of deterrence, denunciation and accountability lie at the forefront of this sentence and I therefore consider the imposition of an MPI to be necessary.

[171] ... for the reasons already discussed, it is deterrence, denunciation and accountability that are likely to be at the forefront of decisions in drug cases involving the imposition of a minimum period of imprisonment. That in turn means that as a general rule, lengthy minimum periods of imprisonment are properly reserved for cases involving significant commercial dealing.

Yiu Wai Chiang

Sentence under appeal

Submissions on appeal

... little more than a worker whose role was to handle the product and, when the time came, to help with its extraction. ... he was a willing pair of hands but he assumed no organisational role. ...

Evaluation

Zhi Zhao Tan

Sentence under appeal

Submissions on appeal

Evaluation

Chi Leung

Sentence under appeal

Submissions on appeal

Evaluation

Result





Solicitors:
Michael Tan Law, Auckland for Appellant in CA15/2020
Woodward Chrisp Lawyers, Gisborne for Appellant in CA605/2020
Crown Law Office | Te Tari Ture o te Karauna, Wellington for Respondent


[1] Misuse of Drugs Act 1975, s 6(1)(a) and (2)(a).

[2] Section 6(1)(f) and (2)(a).

[3] Section 6(1)(f) and (2)(a).

[4] Section 6(1)(a) and (2)(a).

[5] Section 6(1)(f) and (2)(a).

[6] Section 6(1)(f) and (2)(a).
[7] R v Leung [2019] NZHC 3299 [principal sentencing judgment].

[8] R v Wong [2020] NZHC 1654 [Wong sentencing judgment].

[9] Zhang v R [2019] NZCA 507, [2019] 3 NZLR 648.

[10] Berkland v R [2022] NZSC 143, [2022] 1 NZLR 509.

[11] At [72].

[12] At [72(b)].

[13] Tan v R CA14/2020, 7 February 2023 at [4].

[14] Principal sentencing judgment, above n 7, at [10]–[43].

[15] At [10].

[16] At [13].

[17] At [14]–[15].

[18] At [21].

[19] At [21].

[20] At [24].

[21] At [25].

[22] At [27].

[23] At [42].

[24] As noted above, Mr Wong pleaded guilty on the morning of the trial after which Ms Pecotic acted solely for Ms Li.

[25] Disputed facts judgment, above n 66, at [88].

[26] Duncan v R [2013] NZCA 354.

[27] At [19].

[28] At [20] citing Mills v R [1995] 1 WLR 511 (PC) at 523.

[29] We use the language employed by counsel but note that the term “Battered Woman Syndrome” is no longer used because of its focus on the victim rather than the abuse they have experienced. The social or systematic entrapment framework reflects up to date understanding and represents a fuller and more accurate picture of intimate partner violence: see Julia Tolmie discussing R v Ruddelle [2020] NZHC 1983, [2021] 3 NZLR 505 in “Leaving the ‘battered woman’ trope behind” (12 August 2020) University of Auckland | Waipapa Taumata Tau <https://www.auckland.ac.nz/en/news.html>

[30] See R v Stretch [1982] 1 NZLR 225 (CA); and R v Ripia [1985] 1 NZLR 122 (CA).

[31] R v Le Page [2005] NZCA 67; [2005] 2 NZLR 845 (CA), at [17].

[32] At [18].

[33] Zhang v R, above n 9; and Berkland v R, above n 10.

[34] Zhang v R, above n 9.

[35] R v Fatu [2005] NZCA 278; [2006] 2 NZLR 72 (CA). R v Fatu was the guideline decision on methamphetamine sentencing that preceded Zhang v R, above n 9.

[36] Zhang v R, above n 9, at [118].

[37] At [118].

[38] At [125].

[39] At [114] referring to Sentencing Council (UK) Drug Offences: Definitive Guideline (2012).

[40] At [126].

[41] Berkland v R, above n 10, at [62]–[72].

[42] At [63].

[43] At [63].

[44] At [64]. The Court noted that this was accepted in Zhang v R, above n 9, at [123], albeit in exceptional circumstances.

[45] At [65] citing Zhang v R, above n 9, at [120].

[46] At [65].

[47] At [65].

[48] At [66].

[49] At [67].

[50] At [67].

[51] At [68].

[52] At [69].

[53] At [70].

[54] At [70].

[55] At [71].

[56] Principal sentence judgment, above n 7, at [44] citing Zhang v R, above n 9.

[57] Zhang v R, above n 9, at [104] and [118] citing R v Fatu, above n 35.

[58] Principal sentencing judgment, above n 7, at [49].

[59] At [59].

[60] At [59].

[61] At [62] citing Ross v Police [2015] NZHC 1633 at [42]–[43].

[62] Principal sentencing judgment, above n 7, at [62].

[63] Wong sentencing decision, above n 8.

[64] At [4]–[5].

[65] Principal sentencing judgment, above n 7, at [3].

[66] R v Wong [2020] NZHC 1359 [disputed facts judgment].

[67] At [71]–[83].
[68] At [71].

[69] At [76].

[70] At [78].

[71] At [81].
[72] Wong sentencing judgment, above n 8, at [44].

[73] At [50].

[74] At [51].

[75] At [53].

[76] At [53].

[77] At [53].

[78] At [53].

[79] At [56].

[80] At [60].

[81] At [64].

[82] At [65].

[83] At [66]–[70].

[84] At [70] and [76].
[85] Berkland, above n 10, at [68].

[86] At [77].

[87] At [80].

[88] R v Tuilotolava [2017] NZHC 2621.

[89] At [21]–[22] and [26].

[90] R v Fakaosilea [2018] NZHC 3362 at [41] and [57].

[91] R v Netzler [2021] NZHC 3321.

[92] At [34] and [60].

[93] R v Thai [2021] NZHC 1006.

[94] Toogood J uplifted the starting point by three years for possession of the separate amount of 26 kg.

[95] R v Thai, above n 93, at [34].

[96] At [39].

[97] Wong sentencing judgment, above n 8, at [55].

[98] At [56].

[99] Berkland, above n 10, at [76].

[100] Wong sentencing judgment, above n 8, at [72].

[101] Zhang v R, above n 9, at [286] citing R v Kam [2016] NZHC 110 at [9].

[102] At [298].

[103] At [300].

[104] Berkland, above n 10, at [50].

[105] Wong sentencing judgment, above n 8, at [53].

[106] At [53].

[107] Berkland, above n 10, at [63].

[108] Wong sentencing judgment, above n 8, at [53].

[109] R v Tuilotolava, above n 88, at [26].

[110] At [26].

[111] At [22].

[112] R v Fakaosilea, above n 90, at [41] and [57].

[113] At [25].

[114] At [56]–[57].

[115] R v Thai, above n 93, at [34]–[35] citing R v Wan [2017] NZHC 1255; R v Fakaosilea, above 90; and R v Tuilotolava, above n 88.

[116] R v Thai, above n 93, at [34].

[117] At [38].

[118] R v Netzler, above n 91, at [59]–[60].

[119] Zhang v R, above n 9 (footnote omitted).

[120] Principal sentencing judgment, above n 7, at [67].

[121] At [68]–[71].

[122] At [73].

[123] At [73].

[124] At [74].

[125] At [75].

[126] At [76].

[127] M (CA91/2012) v R [2013] NZCA 325 at [52].

[128] Principal sentencing judgments, above n 7, at [73].

[129] Principal sentencing judgment, above n 7, at [69].

[130] At [80].

[131] At [81].

[132] At [82].

[133] Zhang v R, above n 9, at [169].

[134] Tran v R [2021] NZCA 464; and Cheung v R [2021] NZCA 175, [2021] 3 NZLR 259.

[135] Tran v R, above n 135, at [54] citing Fangupo v R [2020] NZCA 484; Prasad v R [2020] NZCA 483; and Tang v R [2021] NZCA 266.

[136] Cheung v R, above n 135, at [72].

[137] Principal sentencing judgment, above n 7, at [82].

[138] At [63] (footnotes omitted).
[139] Cheung v R, above n 135, at [72].

[140] Cheung v R, above n 135, at [7] and [72]; and Prasad v R, above n 136, at [31(a)].

[141] Principal sentencing judgment, above n 7, at [85].

[142] At [86].

[143] At [87].

[144] At [87].

[145] Berkland v R, above n 10, at [64].

[146] At [64].

[147] At [77].

[148] Principal sentencing judgment, above n 7, at [85].

[149] Berkland v R, above n 10, at [215].

[150] Zhang v R, above n 9, at [135]–[136].

[151] Chan v R [2020] NZCA 486 at [20].

[152] Principal sentencing judgment, above n 7, at [90].

[153] At [92].

[154] R v Thai, above n 93, at [39].

[155] Wilkinson v R [2021] NZCA 438 at [9]; and R v Wilkinson [2021] NZHC 185 at [27(a)] and [28].

[156] Tran v R, above n 135, at [42].

[157] Fakaosilea v R [2021] NZCA 401 at [89]–[92] [Selaima Fakaosilea]. The appellant was the sister of offender sentenced in R v Fakaosilea, above n 90.

[158] Wilkinson v R, above n 157; Cheung v R, above n 135; and Tang v R, above n 135.

[159] Zhang v R, above n 9, at [169].

[160] At [171].

[161] R v Thai, above n 93, at [35] and [39].

[162] At [34].

[163] R v Wilkinson [2021] NZHC 185 at [28].

[164] Tran v R, above n 135.

[165] R v Tran [2020] NZHC 2633 at [41]–[42].

[166] Tran v R, above n 135, at [42].

[167] At [39].

[168] Yu v R [2022] NZCA 382 at [22].

[169] Selaima Fakaosilea, above n 159, at [89]–[92].

[170] Principal sentencing judgment, above n 7, at [92].

[171] At [63].

[172] At [63] citing Zhang v R, above n 9, at [169].

[173] Principal sentencing judgment, above n 7, at [96].

[174] At [98].

[175] At [98].

[176] Tran v R, above n 135.

[177] Berkland v R, above n 10.

[178] At [96].

[179] Yu v R, above n 170, at [22].

[180] At [98].


NZLII: Copyright Policy | Disclaimers | Privacy Policy | Feedback
URL: http://www.nzlii.org/nz/cases/NZCA/2023/446.html