If the parties to a retail tenancy dispute do not resolve the matters in dispute at a mediation conference held in accordance with this Part –

(a) the mediator must inform the Director of that fact; and

(b) either party to the retail tenancy dispute may refer the dispute to a prescribed body or prescribed person.