LawCite Search | LawCite Markup Tool | Help | Feedback Law Cite

"Legislating in Language: Indigenous Languages in Parliamentary Debate and Legislation in Australia"    

Legislation Cited

Cases and Articles Cited

Case Name	Citation(s)	Court	Jurisdiction	Date †	Full Text		Citation Index
Comptroller-General of Customs v Pharm-A-Care Laboratories Pty Ltd	[2020] HCA 2; (2020) 270 CLR 494; 375 ALR 98; (2020) 94 ALJR 182	High Court of Australia	Australia - Commonwealth	5 Feb 2020	AustLII		33
Work Health Authority v Outback Ballooning Pty Ltd	[2019] HCA 2; (2019) 266 CLR 428; (2019) 363 ALR 188; (2019) 93 ALJR 212	High Court of Australia	Australia - Commonwealth	6 Feb 2019	AustLII		73
Williams v Wreck Bay Aboriginal Community Council	(2019) 363 ALR 631		Australia	circa 2019	LexisNexis AU		2
Burns v Corbett	(2018) 353 ALR 386		Australia	circa 2018	LexisNexis AU		12
"The Law of Interpretation"	(2017) 130 Harvard Law Review 1079	Harvard Law Review	United States	circa 2017	HeinOnline / LexisNexis		1
"What Ever Happened to Legislative Translation in Canada?"	(2016) 37 (2) Statute Law Review 133	Statute Law Review	United Kingdom	circa 2016	HeinOnline / LexisNexis		1
"Bilingual Legislation: Awareness, Ambiguity, and Attitudes"	(2016) 37 (2) Statute Law Review 116	Statute Law Review	United Kingdom	circa 2016	HeinOnline / LexisNexis		1
"Legislative Intention"	(2015) 41 Monash University Law Review 1	Monash University Law Review	Australia	circa 2015	AustLII		17
"The Reality and Indispensability of Legislative Intentions"	(2014) 36 Sydney Law Review 39	Sydney Law Review	Australia	circa 2014	AustLII		26
Visscher v Teekay Shipping (Australia) Pty Ltd (No 5)	(2013) 252 CLR 168		Australia - Commonwealth	29 Jan 2013	AustLII		56
"Australian Sovereignty, Indigenous Standpoint Theory and Feminist Standpoint Theory"	(2013) 22 Griffith Law Review 315	Griffith Law Review	Australia	circa 2013	HeinOnline / Informit		1
"Yirrkala Bark Petitions"	(2013) 8 (7) Indigenous Law Bulletin 33	Indigenous Law Bulletin	Australia	circa 2013	AustLII		1
"The Day the Supreme Court Was Unable to Interpret Statutes"	(2013) 34 (3) Statute Law Review 221	Statute Law Review	United Kingdom	circa 2013	HeinOnline / LexisNexis		2
"A Language for Buying Biscuits? Maori as a Civic Language in the Modern New Zealand Parliament"	(2012) 16 (2) Australian Indigenous Law Review 70	Australian Indigenous Law Review	Australia	circa 2012	AustLII		1
"Is Meaning Plain and Ordinary? Are You Sure About That?"	(2012) 33 (2) Statute Law Review 230	Statute Law Review	United Kingdom	circa 2012	HeinOnline / LexisNexis		1
"Accessible Bilingual Legislation for Wales"	(2012) 33 (2) Statute Law Review 103	Statute Law Review	United Kingdom	circa 2012	HeinOnline / LexisNexis		2
"“ Tame K ā k ā ” Still? M ā ori Members and the Use of M ā ori Language in the New Zealand Houses of Representatives"	(2010) 14 Law Text Culture 220	Law Text Culture	Australia	circa 2010	HeinOnline / Informit		1
(2010) 42 Ottawa Law Review 71	(2010) 42 Ottawa Law Review 71	Ottawa Law Review	Canada	circa 2010	HeinOnline / LexisNexis		1
(2010) 77 University of Chicago Law Review 1661	(2010) 77 University of Chicago Law Review 1661	University of Chicago Law Review	United States	circa 2010	HeinOnline / LexisNexis		2
"The Interpretation of Multilingual Statutes by the European Court of Justice"	(2009) 34 Brooklyn Journal of International Law 277	Brooklyn Journal of International Law	United States	circa 2009	HeinOnline / LexisNexis		1
"Seventeenth Sir Ninian Stephen Lecture 2009 - Fact and Law"	(2009) 11 Newcastle Law Review 1	Newcastle Law Review	Australia	circa 2009	AustLII		4
"Legal Transplants in Legislation: Defusing the Trap"	(2008) 57 (3) International and Comparative Law Quarterly 659	International and Comparative Law Quarterly	United Kingdom	circa 2008	HeinOnline / Westlaw		1
Frank v Police	[2007] SASC 288; (2007) 98 SASR 547; (2007) 175 A Crim R 592	Supreme Court of South Australia	Australia - South Australia	2 Aug 2007	AustLII		13
"Legislative Drafting and Language in Canada"	(2007) 28 (2) Statute Law Review 83	Statute Law Review	United Kingdom	circa 2007	HeinOnline / LexisNexis		2
"Aspects of Legislative Drafting: Some South African Realities (or Plain Language Is Not Always Plain Sailing)"	(2007) 28 Statute Law Review 34	Statute Law Review	United Kingdom	circa 2007	HeinOnline / LexisNexis		2
"Interpretation and Construction of Bilingual Laws: A Canadian Lamp to Light the Way?"	(2007) 7 (2) Judicial Studies Institute Journal 211	Judicial Studies Institute Journal	Republic of Ireland	circa 2007			1
(2006) 37 (4) Victoria University of Wellington Law Review 547	(2006) 37 (4) Victoria University of Wellington Law Review 547	Victoria University of Wellington Law Review	New Zealand	circa 2006	HeinOnline / Westlaw		1
"Moderate Versus Strong Intentionalism: Knapp And Michaels Revisited"	(2005) 42 San Diego Law Review 669	San Diego Law Review	United States	circa 2005	HeinOnline / LexisNexis		2
R v Daoust	[2004] 1 SCR 217; [2004] SCC 6; [2004] SCJ No 7	Supreme Court of Canada	Canada	12 Feb 2004	Supreme Court of Canada		8
"Legal Linguistic Knowledge and Creating and Interpreting Law in Multilingual Environments"	(2004) 29 Brooklyn Journal of International Law 1167	Brooklyn Journal of International Law	United States	circa 2004	HeinOnline / LexisNexis		1
"Bilingual and Bijural Legislative Drafting: To Be or Not to Be?"	(2004) 25 (2) Statute Law Review 151	Statute Law Review	United Kingdom	circa 2004	HeinOnline / LexisNexis		2
"Bilingual Interpretation of Enactments in Canada: Principles v Practice"	(2004) 29 Brooklyn Journal of International Law 1067	Brooklyn Journal of International Law	United States	circa 2004	HeinOnline / LexisNexis		1
"Mother May I? Imposing Mandatory Prospective Rules of Statutory Interpretation"	(2003) 20 Constitutional Commentary 97	Constitutional Commentary	United States	circa 2003	HeinOnline / LexisNexis		2
Ngati Apa Ki Te Waipounamu Trust v Attorney-General	[2003] 1 NZLR 779		New Zealand	circa 2003	LexisNexis		6
R v Mac	[2002] 1 SCR 856; [2002] SCC 24			circa 2002			5
"Federal Rules of Statutory Interpretation"	(2002) 115 Harvard Law Review 2085	Harvard Law Review	United States	circa 2002	HeinOnline / LexisNexis		6
Wilson v Anderson	(2002) 213 CLR 401		Australia - Commonwealth	circa 2002	Legal Online / Westlaw		122
McGuire v Hastings District Council	[2001] UKPC 43; [2002] 2 NZLR 577; [2001] NZRMA 557; (2002) 8 ELRNZ 14	Privy Council	New Zealand	1 Nov 2001	BAILII		74
Page v Page	[2001] NZHC 592; (2001) 21 FRNZ 275	High Court of New Zealand	New Zealand	2 Jul 2001	NZLII		7
"Uses and Audiences of Preambles in Legislation, The"	(2001) 47 McGill Law Journal 129	McGill Law Journal	Canada	circa 2001	HeinOnline / LexisNexis		5
Ngati Apa Ki Te Waipounamu Trust v R	[2000] NZCA 45; [2000] 2 NZLR 659	Court of Appeal of New Zealand	New Zealand	8 May 2000	NZLII		25
Janse van Rensburg v Minister of Defence (424/98)	[2000] ZASCA 21; 2000 3 SA 54; [2000] 2 All SA 346	Supreme Court of Appeal of South Africa	South Africa	31 Mar 2000	SAFLII		3
Te Waka Hi Ika o Te Arawa v Treaty of Waitangi Fisheries Commission	[1999] NZCA 232; [2000] 1 NZLR 285	Court of Appeal of New Zealand	New Zealand	18 Oct 1999	NZLII		18
Ebatarinja v Deland	[1998] HCA 62; (1998) 194 CLR 444; (1998) 157 ALR 385; (1998) 72 ALJR 1499; (1998) 103 A Crim R 535; (1998) 16 Leg Rep C8	High Court of Australia	Australia - Commonwealth	circa 1998	AustLII		67
"Bilingual Legislation: The Ontario Experience"	(1998) 19 Statute Law Review 32	Statute Law Review	United Kingdom	circa 1998	HeinOnline / LexisNexis		1
Dor é v Verdun (City)	[1997] 2 SCR 862	Supreme Court of Canada	Canada	10 Jul 1997	Supreme Court of Canada		12
"The French Language in Louisiana Law and Legal Education: A Requiem"	(1997) 57 Louisiana Law Review 1283	Louisiana Law Review	United States	circa 1997	HeinOnline / LexisNexis		2
"Interpreting the Bilingual Legislation of Hong Kong"	(1997) 27 Hong Kong Law Journal 206	Hong Kong Law Journal	Hong Kong	circa 1997	HeinOnline / LexisNexis		1
Du Plessis v De Klerk (CCT8/95)	[1996] ZACC 10	Constitutional Court of South Africa	South Africa	15 May 1996	SAFLII		24
"Drafting Bilingual Legislation in Canada: Examples of Beneficial Cross-Pollination between the Two Language Versions"	(1996) 17 Statute Law Review 66	Statute Law Review	United Kingdom	circa 1996	HeinOnline / LexisNexis		2
Siu Yin Kwan v Eastern Insurance Co Ltd	[1994] 2 AC 199; [1994] 1 All ER 213; [1994] 2 WLR 370		United Kingdom	circa 1994	LexisNexis / Westlaw		112
Dietrich v R	[1992] HCA 57; (1992) 177 CLR 292; (1992) 109 ALR 385; (1992) 67 ALJR 1; 64 A Crim R 176	High Court of Australia	Australia - Commonwealth	13 Nov 1992	AustLII		1607
"Statutory Bilingualism as an Aid to Construction in South Africa"	(1990) 107 (3) South African Law Journal 441	South African Law Journal	South Africa	circa 1990	HeinOnline		1
"The Annotated Criminal Code en Version Qu é b é coise: Signs of Territoriality in Canadian Criminal Law"	(1990) 13 (2) Dalhousie Law Journal 520	Dalhousie Law Journal	Canada	circa 1990	HeinOnline / LexisNexis		1
"Development of a Bilingual Legal System in Hong Kong, The"	(1988) 18 Hong Kong Law Journal 15	Hong Kong Law Journal	Hong Kong	circa 1988	HeinOnline / LexisNexis		1
Babaniaris v Lutony Fashions Pty Ltd	[1987] HCA 19; (1987) 163 CLR 1; (1987) 71 ALR 225; 61 ALJR 304	High Court of Australia	Australia - Commonwealth	5 Jun 1987	AustLII		132
Wacando v The Commonwealth	[1981] HCA 60; (1981) 148 CLR 1; 37 ALR 317; (1981) 56 ALJR 16	High Court of Australia	Australia - Commonwealth	12 Nov 1981	AustLII		292
Cooper Brookes (Wollongong) Pty Ltd v FCT	[1981] HCA 26; (1981) 147 CLR 297; (1981) 35 ALR 151; (1981) 11 ATR 949; 55 ALJR 434	High Court of Australia	Australia - Commonwealth	5 Jun 1981	AustLII		2063
Fothergill v Monarch Airlines Ltd	[1980] UKHL 6; [1981] AC 251; [1980] 2 All ER 696; [1980] 3 WLR 209; [1980] 2 Lloyds Rep 295	House of Lords	United Kingdom	10 Jul 1980	BAILII		270
R v Compagnie Immobili è re BCN Lt é e	[1979] 1 SCR 865	Supreme Court of Canada	Canada	6 Feb 1979	Supreme Court of Canada		4
R v O ’ Donnell	[1979] 1 WWR 385		Canada	circa 1979			1
"Hard Cases"	(1975) 88 Harvard Law Review 1057	Harvard Law Review	United States	circa 1975	HeinOnline / LexisNexis		12
"Statutory Interpretation: The Uses and Anatomy of Context"	(1972) 23 Case Western Reserve Law Review 353	Case Western Reserve Law Review	United States	circa 1972	HeinOnline / LexisNexis		2
Vienna Convention on the Law of Treaties	(1969) 1155 UNTS 331		International	circa 1969			536
Civil and Political Rights	(1966) 999 UNTS 171		International	circa 1966			1331
Breen v Sneddon	[1961] HCA 67; (1961) 106 CLR 406; [1962] ALR 340; 35 ALJR 314	High Court of Australia	Australia - Commonwealth	13 Nov 1961	AustLII		51
New Union Goldfields Ltd v Commissioner for Inland Revenue	1950 3 SA 392		South Africa	circa 1950	LexisNexis		4
FCT v Munro	[1926] HCA 58; (1926) 38 CLR 153; (1926) 32 ALR 339	High Court of Australia	Australia - Commonwealth	25 Aug 1926	AustLII		364
Re Boaler	[1915] 1 KB 21; [1914-15] All ER 1022		United Kingdom	circa 1915	LexisNexis / Westlaw		54
Tasmania v The Commonwealth of Australia and Victoria	[1904] HCA 11; (1904) 1 CLR 329; 10 ALR (CN) 41	High Court of Australia	Australia - Commonwealth	8 Jun 1904	AustLII		87
United States v Percheman	32 US 51; 8 L Ed 604; 7 Pet 51; 7 Pet 50	United States Supreme Court	United States	1 Jan 1833	WorldLII		68
Stowel v Lord Zouch	(1569) 1 Plow 353; 75 ER 536		United Kingdom	circa 1569	CommonLII		11
Cabell v Markham	148 F2d 737		United States	circa 1904	Westlaw		208
2 Tulane Law Review 105	2 Tulane Law Review 105	Tulane Law Review	United States	circa 1904	HeinOnline / LexisNexis		1